When uploading an attachment to vehicle/stock sale, there is an option to remove the original file - effectively 'moving' the file to be stored on the server.
This can be changed in System Options (within Eclipse Stock & Accounting), under Photos / Documents, and ticking/unticking "Remove any original documents when they are added to the vehicle? (documents only)".